サーフィンスクールはイージーサーフ鵠沼海岸店へ

皆さん

お世話になっています！９月５日にＢＢＱを行います！スクール生やクラブ員、是非来て下さい。参加すれば、２日まで連絡してください。

9月5日　2時半～
参加費　2,500円
場所　鵠沼店

風が落ち着いた！波が腰ぐらいセットで腰です。混んでいるのでルールやマナーを守って下さい！

The wind has calmed down! The surf is thigh high, with the occassional waist-high set. After two days of high winds that kept everyone out of the water, it is pretty crowded, so be careful and don’t forget surfing rules and manners in the lineup!

オンショアの風が強いだよ。それではグチャグチャですが。スープで練習出来ますけど海までボードを運びにくいですが

The wind is really blowing today! The surf is all junk. It is possible to practice in the soup, but actually getting you board to the water is a problem!

波が有りますけどオンショアの風が段々強くなっているので良くないですが。今日、明日のサーフィンスクールをキャンセルしてすみません！

There are waves but the onshore wind is getting stronger and wave form is poor. The strong onshore will continue tomorrow, so we have cancelled the surf school for Wednesday and Thursday. We didn;t want to, but conditions are poor!

台風4号でサイズアップしてきた！今、腰腹セットで胸です。セット間が長くてオンショアの風でザワつきです。混んでいるのでルールやマナーを守って下さい。

The surf is waist to chest high today, thanks to Typhoon 4, which has passed to the south of us. There is a long period between sets, and the surface is a bit choppy. The water is crowded, so please don’t forget surfing rules and manners.

波がひざ、モモたまに腰です。形はダラダラですけど遊べるよ! 夏seasonだから混んでいます！入るときに気をつけて下さい！天気が最高です。下の写真は今日の富士山です！

The surf is knee/thigh to waist high. Wave form is OK…sloping shape, but you can still play! There are a lot of people in teh water, so be careful when you go out. By the way, here is Mt. Fuji this morning. Great weather, great views!

波数が少なくて波のサイズがヒザ前後です。混んでいるので入って気をつけて下さい！

It’s small today, with knee-high surf and not many waves. There are a lot of people in the water, so be careful when you go out.

今日はスモールサイズですがオンショアの風も吹いています。天気が良いので楽しそうです。

There is small surf today, knee- to thigh-high, and the onshore wind is blowing. The weather is nice, though, so it looks fun!　

今日も海がグチャグチャです。オンショアの風が吹き続いていますが

It’s sloppy again today. The onshore wind continues to blow strongly.

今日もオンショアの風が強く吹くとグチャグチャです。

Today’s conditions are sloppy thanks to the onshore wind.